NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
151 - (2485) حدثنا
عمرو الناقد
وإسحاق بن إبراهيم
وابن أبي عمر.
كلهم عن
سفيان. قال
عمرو: حدثنا
سفيان بن
عيينة عن
الزهري، عن
سعيد، عن أبي
هريرة؛
أن
عمر مر بحسان
وهو ينشد
الشعر في
المسجد. فلحظ
إليه. فقال: قد
كنت أنشد،
وفيه من هو
خير منك. ثم
التفت إلى أبي
هريرة. فقال:
أنشدك الله!
أسمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول "أجب عني.
اللهم! أيده
بروح القدس"؟
قال: اللهم!
نعم.
{151}
Bize Amru'n-Nakıd ile
İshâk b. İbrahim ve İbni Ebi Ömer hep birden Süfyân'dan rivayet ettiler. Amr
dediki: Bize Süfyan b. Uyeyne, Zühri'den, o da Said'den, o da Ebû Hureyre'den
naklen rivayet ettiki:
Hassan mescidde şiir söylerken
Ömer yanına uğramış ve gözünün ucuyla onu süzmüş. Bunun üzerine Hassan :
— Ben bu mescidde senden
daha hayırlısı varken de şiir okuyordum, demiş. Sonra Ebû Hureyre'ye dönerek:
Allah aşkına söyle, Resâlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)i:
«Benim namıma sen cevab
ver! Allah'ım bunu ruhu'l-kudûs ile te'yid buyur!» derken işittin mi? diye sormuş. Ebû Hureyre:
— Allah'ım evet! cevâbını vermiş.
151-م - (2485)
حدثناه إسحاق
بن إبراهيم
ومحمد بن رافع
وعبد بن حميد
عن عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري، عن
ابن المسيب؛
أن حسان قال،
في حلقة فيهم
أبو هريرة:
أنشدك الله!
يا أبا هريرة!
أسمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فذكر مثله.
{m-151}
Bize bu hadisi İshâk b.
İbrahim ile Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd Abdürrezzâk'dan rivayet ettiler.
(Demişki): Bize Ma'mer, Zühri'den, o da İbni Müseyyeb'den naklen haber verdi
ki, Hassan, içlerinde Ebû Hureyre'nin bulunduğu bir halkada :
— Senden Allah aşkına
istiyorum ey Ebâ Hureyre! Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i işittin
mi? demiş.
Ve râvi yukarki hadisin
mislini nakletmişür.
152 - (2485) حدثنا
عبدالله بن
عبدالرحمن
الدارمي.
أخبرنا أبو
اليمان.
أخبرنا شعيب
عن الزهري.
أخبرني أبو
سلمة بن
عبدالرحمن؛
أنه
سمع حسان بن
ثابت
الأنصاري
يستشهد أبا هريرة:
أنشدك الله!
هل سمعت النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول "يا
حسان! أجب عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. اللهم!
أيده بروح
القدس". قال أبو
هريرة: نعم.
{152}
Bize Abdullah b.
Abdirrahman Ed-Dârimi rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû'l-Yeman haber verdi.
(Dediki): Bize Şuayb Zühri'den naklen haber verdi. (Demişki): Bana Ebû Seleme
b. Abdirrahman haber verdi ki:
Hassan b. Sabit
El-Ensâri'yi Ebû Hureyre'yi Şahld çağırırken işitmiş. Hassan :
— Allah aşkına söyle, Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'i:
«Yâ Hassan! Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) namına cevap ver! Allah'ım! Bunu ruhu'l-Kudüs ile
te'yid buyur.» derken işittin mi? demiş. Ebû Hureyre :
— Evet! cevabını vermiş.
İzah:
Bu hadisi Buhâri
«Bed'ü-l-Halk» bahsinde tahric etmiştir.
Hassan b. Sabit
EI-Ensâri Muhadramin'dendir. (Yâni; hem Cahüiyyet devrinde, hem de İslâm'da yaşayanlardandır.)
Yüz yirmi sene yaşamış, bunun yarısını Câhiliyyet devrinde, yarısını da
İslâm'da geçirmiştir. Babasıyle iki ceddinin de yüzyirmişer sene yaşadıkları
rivâyet olunur. Künyesi Ebû'l-Velid yahut Ebû Abdurrahman'dır. Ebû Ubeyde onun
hakkında şunları söylemiştir:
«Hassan'ın sâir şeyler
üzerine üç cihetle üstünlüğü vardır :
1- Gerek Cahüiyyet,
gerekse İslâmiyet devirlerinde ensârın şâiriydi.
2- İslâmiyet devrinde
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in nübüvvet hakkında şâiri idi.
3- İslâmiyet devrinde
bütün Arabların şairi idi.»